(一)
1917年9月,19岁的周恩来南开中学毕业,东渡日本留学,来到东亚高等预备学校学习日语,准备进入大学。
彼时,中国积贫积弱、列强环伺,周恩来心怀“为中华之崛起而读书”志向,极其渴望接触新的思想,探寻救国亡真理。日本是当时亚洲率先完成近代化的国家,各类新思潮汇集,便于学习西方先进知识;考取指定院校还可申领官费,能缓解其家境贫寒的困境。他希望研习科学与新政学说,探索实业、教育救国之道,临行写下“大江歌罢掉头东”,立志钻研学问,拯救国家危亡。

留日期间,周恩来接触了十月革命与马克思主义,看清改良道路是难以救国。但同学之中,持改良主义思想观点的激进分子占上风,加上他两次报考日本大学均失利,陷入进退矛盾。
1919年初,周恩来听闻母校南开将开办大学部。恰逢国内爱国浪潮涌动,巴黎和会外交失败的消息传回,爱国怒火即将爆发。他心系家国,决意“返国图他兴”,放弃日本学业归国,进入南开大学学习,继续探求真正能够挽救民族危亡的道路。
(二)
1919年4月5日,留学日本的周恩来在归国前夕,应好友之邀在京都驻留,冒雨游历京都黄檗山、岚山和琵琶湖,挥笔写下了《雨中岚山》《雨后岚山》两首白话诗。

京都西北的岚山山麓,现存两座该纪念诗碑,一座在龟山公园,一座在岚山千光寺。二者隔大堰川俯仰生姿,相互守望。
为纪念中日和平友好条约缔结,1979年1月22日,由日本京都各日中友好团体和知名人士联合倡议,成立了“周恩来诗碑筹建委员会”。4月16日,由日本友好团体集资修建的周恩来《雨中岚山》诗碑在龟山公园落成。邓颖超同志曾出席这座诗碑的揭幕仪式。
这是最早的一处周恩来岚山诗碑。《雨中岚山》诗碑,通高2.4米,以质地坚硬的京都特产鞍马原石建造。诗碑面向岚山和大堰川水,正面镌刻着廖承志手书的全诗,背面镌刻建碑发起人名单。讲碑常年为中日民众瞻仰,是中日友好的经典地标。
(三)
43年后的2022年。为纪念中日邦交正常化50周年,由周恩来和平研究所所长、日本法政大学教授王敏全程发起、推动落地,在岚山公园大悲阁千光寺(黄檗宗寺院)内,再建周恩来《雨后岚山》诗碑。

同年4月5日,《雨后岚山》诗碑建竣,时任中国驻大阪总领事薛剑、京都知事门川大作等参与揭幕。
《雨后岚山》诗碑是《雨中岚山》诗碑的姊妹碑。诗碑全高1.12米,宽0.545米,底座刻有“世界和平”字样。碑体上半部镌刻《雨后岚山》诗句节选,下半部为翻开的书本造型,记载建碑始末。
这两座姊妹诗碑的面世,完整还原了青年周恩来旅日的思想轨迹,弥补了长期以来仅《雨中岚山》单一诗作传播的缺憾。同时,新建的《雨后岚山》诗碑,以民间学术力量搭建中日友好新的实体地标,传承老一辈领导人留下的和平奋斗遗产,使之成为京都乃至日本与中国之间常态化的民间交流阵地。中日黄檗文化促进会等两国民间团体以诗文为纽带,积极推动两国青年、民间群体互学互鉴,面向未来。
(四)
王敏教授曾两次到访福清。她是著名旅日学者、中日文化研究专家,也是黄檗文化促进会的老朋友。她深耕周恩来留日史料、近代中日友好史研究数十年,是中日民间友好的推动者。
王敏教授在长期研究中发现,大众只知《雨中岚山》《雨后岚山》诗篇,但却极少传播青年周恩来的理想追求。她认为,这两首诗完整记录了周恩来旅日求索救国真理的心路,应当完整建立留存,于是产生了新建《雨后岚山》诗碑的构想。

为此,王敏先后多次赴岚山千光寺实地察看,结合日本黄檗宗寺院史料,考证周恩来当年游览路线、诗文创作背景,对接寺院住持、京都市政、中日友好团体,多方协调募资、选址、设计等事宜,促成《雨后岚山》诗碑落成,让两首诗作在岚山同地留存,成为中日和平友好的重要象征。
2022年4月5日,周恩来《雨后岚山》诗碑落成仪式举行。王敏亲自主持揭幕仪式并作为主办方核心发言人,中日政商文化等各界友好人士共同出席。她还现场解读周恩来两首岚山诗作的精神内涵,追溯其留日的思想历程,阐释诗碑承载的和平友好意义。
诗碑落成后,王敏又持续组织在日企业、留学生、友好团体赴碑瞻仰,开展诗文双语宣讲、学术讲座,以两座诗碑为载体,向中日两国民众普及周总理的对日和平思想。

(五)
尤其荣幸的是,得到王敏教授的关爱与邀约,岚山周恩来诗碑将作为黄檗文化促进会“黄檗研学之旅”专线的重点游览学习区。黄檗研学之旅专线还包括京都黄檗山万福寺、东京占春园、菊富士旅馆、神田神保町爱全公园、汉阳楼、东京堂书店、日比谷公园等多处文化景区(景点)。

岚山两座诗碑完整还原了青年周恩来旅日思想轨迹,是由民间学术力量搭建的中日友好新的实体地标,传承老一辈领导人留下的和平遗产,有望成为中日常态化民间交流阵地,继续推动两国青年、民间群体互学互鉴,共同面向未来。
据悉,王敏教授新作将于今秋出版,书中将首次披露青年周恩来与岚山的深度联系,揭示黄檗宗的作用。

附诗:
雨中岚山
周恩来
雨中二次游岚山,
两岸苍松,夹着几株樱。
到尽处突见一山高,
流出泉水绿如许,绕石照人。
潇潇雨,雾蒙浓。
一线阳光穿云出,愈见姣妍。
人间的万象真理,愈求愈模糊。
模糊中偶然见着一点光明,真愈觉姣妍。
雨后岚山
周恩来
山中雨过云愈低,
空气幽静,远树沉啼。
凭栏独立望京都,
花落水自流,天然真画!
万籁俱寂中,忽听得远寺钟声起,
唤醒了游人心底万千思绪。
多少兴亡事,都付与山间流水。
待看东方破晓,光明遍大地。
作者:念家圣,福清黄檗文化促进会秘书长,福清市社科专家。部分照片源于相关网站。
