尊敬的孙春兰女士
尊敬的普坦·威乍耶猜先生
尊敬的披尼·扎禄颂巴先生
尊敬的各位与会嘉宾
在迎来中泰建交50周年纪念之时，谨允许我以“代读”的形式传递诚挚的祝福。
我认为，中泰之间的“和合文明”协作收获了丰硕的成果，为亚洲乃至世界的和合文明发展提供了参考和借鉴。中泰精诚合作五十年的经验与实践必将成为今天在泰国召开的2025年和合文明论坛的最精彩动人的建言。
在中泰推动和合文明纵深发展的过程之中，日本也在秉承尽力。在粮食供给困难的1960年代，时任皇太子的明仁亲王根据自身鱼类研究的成果，提出养殖繁殖力极强的罗非鱼，以便改善国民营养不良的困境，并且赠与泰国50尾鱼种。为感谢明仁亲王的善举，泰国华侨特取儒学中的“仁”，同时也是亲王称谓中的“仁”字，称鱼种为“仁鱼”。如今，泰语叫做（ปลานิล）的仁鱼早已成为尽人皆知的大众食品，滋润着泰国人民的身心。据说此鱼在中国的网购也颇受青睐。
自古以来，鱼就被视为和合的象征，仁是代表汉字文明的核心概念。尽管时代穿越了数千年，在2025年的和合文明论坛上，“仁”依然在发挥其不可或缺的作用。中泰、日本和亚洲都在互为和合，共创人类命运共同体。为珍惜以往的努力，我们要携手共建深耕和合文明的机制，从中泰和日本开始，求索前行。
谢谢！
2025年6月10日
福田康夫
国際儒学連合会主催「和合文明フォーラム2025」の開催
2025年6月10日、中国の国際儒学連合会（会長は孫春蘭・元副総理）とタイ・中文化促進委員会が共催する「和合文明フォーラム2025」がタイのバンコクで開催され、JACCCO会長である福田康夫・元内閣総理大臣、国際儒学連合会理事長が書面で以下の内容のスピーチを行いました（王敏・国際儒学連合会副会長、JACCCO参与代読）。
「和合文明フォーラム」における福田康夫会長のスピーチ
尊敬する孫春蘭女史
尊敬するプームタム・ウェーチャヤチャイ様
尊敬するピニ・ザル・ソンパ様
御来賓の皆様
中国・タイ国交樹立50周年の機会に、私の真摯なる祝辞を「代読」という形でお伝えさせていただきたいと思います。
私は、「和合文明」における中国とタイの協力は実りある成果を上げ、アジアと世界の調和と協力の発展の鑑となったと思います。中国とタイの誠実な協力の50年の経験と実践は、本日タイで開催される2025年の「和合文明フォーラム」の最も素晴らしく感動的な提言になることと思います。
中国とタイが和合文明の発展を推進する中で、日本もそれに協力しました。食糧不足の1960年代、当時皇太子だった明仁親王は、ご自身の魚類研究の成果をもとに、繁殖力の強いティラピアの養殖をもって、人々の栄養失調を改善することを提案し、タイに50尾を寄贈しました。明仁皇太子の厚意に感謝するために、タイの華僑は儒学の中の「仁」であり、また明仁皇太子のお名前の「仁」でもある漢字を取り、魚を「仁魚」と名付けました。タイ語では「プラー・ニン」(ปลานิล)と呼び、人々の体と心に栄養を与える誰もが知る大衆食品になりました。近年来、この魚は中国のネット通販でも大人気だと言われています。
古来より、魚は和合の象徴とされてきました。和合の目的は「仁」にあり、「仁」は漢字文明の核心概念です。数千年の時を経て、2025年の「和合文明フォーラム」でも「仁」は欠くことの出来ない役割を果たしています。中国、タイ、日本、そしてアジアは、人類運命共同体を目指して協力し合っています。 これまでの努力を基に、我々は文明を深化させ調和させるメカニズムを共に立ち上げ、中国、タイ、日本から始め、前進し続ける必要があります。
ありがとうございました。
2025年6月10日
福田康夫