「文化力量」——美中学者会议中的日中交流史

2023年7月3日,中国国家主席习近平向由北京语言大学主办的第一届世界中国学者会议致贺词。为了纪念这一时刻,2024年7月22日,以“从美国的中国学视角看中国的现代发展”为主题的美中学者会议(即关于美国的中国学与中国研究的国际研讨会)在青岛的世界汉学中心召开。

本次会议由中国国际交流协会和北京语言大学的世界汉学中心联合主办。共有17位美国著名的中国学者和来自中国10所大学的100多位学者参加了会议。

会议期间,参会者参观了会场内的“中外文明人物油画展”。展出的29幅作品描绘了包括希腊哲学家苏格拉底、撰写《东方见闻录》的马可·波罗以及16世纪末的基督教耶稣会传教士利玛窦等12个国家的历史伟人,其中东西方代表人物各占一半。通过这些作品,参观者能够更加深入地理解中国与世界文明的关系、汉学与儒家文化的作用以及汉字文明的传播。

展览中有三幅与日中文化交流历史相关的作品,分别是《王仁与皇太子》、《继体天皇的治水缘》以及《美智子皇后的养蚕》。前两幅作品此前已经在日本亚洲共同体文化协力机构的网站上介绍过,您可以通过以下链接查看(essay20230802 | JACCCO日本亚洲共同体文化协力机构 (japanasia.or.jp))。此次展览新增了《美智子皇后的养蚕》一作。

根据中国古典文献《周礼》的记载,由皇后主导的“给蚕礼”始于周朝(约公元前1046年~公元前256年)。而在日本的《日本三代实录》中,记载了秦始皇的后裔功满王迁居日本时,向仲哀天皇献上蚕种的故事。从此,日本的养蚕业得以繁荣发展,“给桑”仪式也开始在明治时期的皇室中举行。作品《美智子皇后的养蚕》创作于2020年,描绘了美智子上皇后在皇居的红叶山御养蚕所内辛勤养蚕的场景。

这三幅作品均由中国艺术家万立和唐灼夫妇创作。虽然二人从未访问过日本,但他们通过我所著的《汉魂与和魂》(中国·世界知识出版社),了解到日中历史文化的交汇点,从而开始了创作。

《王仁与皇太子》被选为“孔子与世界”系列的六幅画作之一,并于2019年12月底起在中国国家博物馆展出近一年。

2022年10月24日至27日,适逢日中邦交正常化50周年及平成天皇与皇后访华30周年纪念,万立与唐灼夫妇的作品也在东京展出。

万立与唐灼夫妇的绘画作品,以强烈的视觉效果向当代传递了日本与中国悠久文化交流史所蕴含的无限文化力量。

参考资料:

「美中学者会议在青岛召开——对话新坐标」

日本发现的中国②:蚕种祭——始皇帝的后裔与忌宫神社 | JACCCO日本亚洲共同体文化协力机构 (japanasia.or.jp)

作者:王敏

PAGE TOP